راهنمای ساعت هوشمند تراورس

راهنمای فارسی برای ساعت هوشمند سونتو تراورس

روز پنج شنبه در میانه یک جلسه فایل ترجمه شده راهنمای فارسی برایت ساعت هوشمند سونتو تراورس Suunto Traverse به دستم رسید، دیروز شنبه مشغول بازنگری فایل شدم،  در گام اول به علت مناسب نبودن گرافیک ها تمامی گرافیک های فایل را با نسخه با کیفیت عالی جایگزین کردم. در گام دوم تمامی متن را بازنگری کردم، ظاهرا مترجم تجربه کمی در کار کردن با ساعت های سونتو داشت و گاها عبارت مناسبی را انتخاب نکرده بود. راهنماهای استفاده معمولا متن ساده ای دارند و متن ترجمه شده آنها باید روان باشد، به اصطلاح می گویند متن نهایی نباید بوی ترجمه بدهد. بعد از 7 ساعت وقت گذاشتن، گرچه راهنما کاملا قابل استفاده گردید، ولی هنوز  بتوان برای برخی عبارات

شعور مشتری در بازاریابی

مدت زیادی است که برخی تبلیغات شرکت ها و اشخاص در کانال های تلگرام و اینستاگرام برایم آزار دهنده شده اند، تبلیغ کنندگان برای جلب مشتری از الفاظ عجیب و غریبی استفاده می کنند که حتی تولید کننده محصول هم چنین ادعایی را نداشته است. برای مثال، هم شرکت گارمین و هم شرکت سونتو دو شرکت مدعی و رقیب در تولید ساعت های ورزشی تخصصی و ساعت های هوشمند هستند، اگر به سایت این دو شرکت سر بزنید هیچ کلمه ای که معنی “سلطان طراحی”، “ساعت هیولا” ، “دنیای آدرنالین” و “مافیای طراحی” را بدهد مشاهده نمی کنید. مشتریان امروز بسیار آگاه هستند و این الفاظ ممکن است چند نفر نوجوان بی تجربه را جذب کند ولی مشتری تحصیل کرده

بخش فروشگاه سایت

بخش فروشگاه سایت کاوه جمالی را با درگاه بانکی [زرین پال] راه اندازی کردم، در این فروشگاه محصولاتی را خواهم گذاشت که فکر می کنم، برای مراجعه کنندگان سایتم مفید هستند. فعلا بخش های راهنمای فارسی ، متر لیزری و ساعت ورزشی آن را با محصولاتی معدود راه اندازی کرده ام. در ابتدای کار در بخش متر لیزری دو مدل متر برند پنتاکس را قرار داده ام . این دو مدل در لیست بزرگ متر لیزری در سایت مپ شاپ موجود نیستند و فعلا فقط در  فروشگاه سایت کاوه جمالی ارایه خواهند شد.

رستوران ایتالیایی لیانا

سایت نسخه آزمایشی “رستوران ایتالیایی لیانا” شروع به کار کرد. این سایت در آدرس اینترنتی http://www.lianarestaurant.com فعال بوده با امکان نمایش منو رستوران و سفارش آنلاین در دو زبان انگلیسی و فارسی، به مشتریان خود در محدوده نارمک و اطراف آن سرویس می دهد.

بررسی یک محصول از نگاه مشتری

بررسی یک محصول از نگاه مشتری یک روش مفید برای یافتن دلیل خریدن یا نخریدن آن می باشد. در سایت های فروش شرکت ما “متر لیزری” به عنوان یک محصول با طیف کاربد وسیع در مشاغل مختلف مطرح می باشد. تجربه چند ساله ما نشان می دهد اکثر خریداران ما بیشتر به دنبال جایگزین کردن متر لیزری با متر نواری که اغلب از آن استفاده می کنند هستند و تنها درصد کمی از آنها از قابلیت های کمی پیشرفته تر مترها استفاده می کنند. در راستای یافتن پاسخ به این سوال که چرا  درصد استفاده کنندگان از امکانات مترهای جدید کم است، سعی کردم در یک پروژه واقعی از متر لیزری استفاده کنم: یک متر لیزری ساده از برندی که

بانک های بدون SSL

متاسفانه بخاطر مشکلات تحریم سایت های بانکی ما فاقد ارتباط SSL تایید شده بوده و مشتری با قبول ریسک باید به امور بانکی خود از طریق اینترنت اقدام نماید! مشتری نمی تواند این SSL درست است یا خیر:  مشتری باید کلا سرویس اینترنتی بانک های ایران را فراموش کند، یاخطر عدم امنیت را به جان بخرد.