سلام به وبلاگ

امروزه ابزارها و شبکه های اجتماعی زیادی هستند که می توان در آنها با دیگران در ارتباط بود، در اینستاگرام تصاویر را منتشر کرد، در فیس بوک با دیگرانی که هنوز به فیس بوک سر می زنند در ارتباط بود، در توییتر حرف های کوتاه و خبرهای کوتاه خواند و گاه غرهای کوتاه زد، در لینکدین با انبوهی از افراد که همه ادعای تخصص دارند آشنا شد. ولی واقعیت تلخی در جریان است و آن اینکه، با انتشار هر مطلبی در این شبکه ها فقط آنها را چاق تر می کنیم، میلیون ها نفر در دنیا بسیج شده ایم که کارمند بی مزد این شبکه های اجتماعی باشیم. منفعتی که ما از شبکه اجتماعی می بریم معمولا کمتر از سودی

راهنمای ساعت هوشمند تراورس

راهنمای فارسی برای ساعت هوشمند سونتو تراورس

روز پنج شنبه در میانه یک جلسه فایل ترجمه شده راهنمای فارسی برایت ساعت هوشمند سونتو تراورس Suunto Traverse به دستم رسید، دیروز شنبه مشغول بازنگری فایل شدم،  در گام اول به علت مناسب نبودن گرافیک ها تمامی گرافیک های فایل را با نسخه با کیفیت عالی جایگزین کردم. در گام دوم تمامی متن را بازنگری کردم، ظاهرا مترجم تجربه کمی در کار کردن با ساعت های سونتو داشت و گاها عبارت مناسبی را انتخاب نکرده بود. راهنماهای استفاده معمولا متن ساده ای دارند و متن ترجمه شده آنها باید روان باشد، به اصطلاح می گویند متن نهایی نباید بوی ترجمه بدهد. بعد از 7 ساعت وقت گذاشتن، گرچه راهنما کاملا قابل استفاده گردید، ولی هنوز  بتوان برای برخی عبارات

bootstrap 4 Alpha.6

مهاجرت به Bootstrap 4

مدتی است نسخه آلفا Bootstrap 4   در سایت رسمی آن منتشر شده است، همیشه استفاده از آخرین نسخ ها هیجان انگیز است و بنابراین من امروز حدودا یک ساعت برای آشنایی با نسخه جدید وقت گذاشتم و فرق های اصلی این نسخه با نسخه های پیشین را مطالعه کردم. متوجه شدم خوشبختانه برخی اشکالاتی که همیشه با بوت استرپ (Bootstrap) داشته ام در این نسخه رفع شده است، ولی متاسفانه این نسخه از بوت استرپ با نسخه های قدیمی تر همخوانی ندارد، در واقع گویا کل پروژه کاملا از اول نوشته شده است. وقتی سایت فروشگاهی خود را برای تست با ویرایش جدید صدا زدم، گویا انگار سایت اصلا هیچ CSS ای ندارد، همه چیز به هم ریخته بود و

کوتاه کننده URL

گاهی اوقات باید در ایران شیپور را از سر گشاد بزنیم، متوجه شدم که هیچ کدام از لینک های کوتاه شده ام در Bit.ly کار نمی کند، در واقع این سایت ار سمت ایران بسته شده است. مدتی از goo.gl استفاده می کردم، ولی بنظر من bit.ly سرویس حرفه ای تری را ارایه می کند، حتی به شما اجازه می دهد دامین کوتاه کننده URL خودتان را ست کنید. لاجرم سرویس sml.yt خودم را راه اندازی کردم. در حال تست آن هستم و امیدوارم بی دردسر کار کند. چرا کوتاه کننده URL نیاز داریم؟ متاسفانه اگر در آدرس اینترنتی خود حروف Unicode داشته باشید، وقتی می خواهید آن را Share نمایید، یک URL بسیار بزرگ خواهید دید که نه خوانا